邱心禹和苟烁希之间的缘分要从五六年前的夏天说起。
彼时在B市外国语大学读本科的邱心禹被师生关系很好的德国学教授叫到办公室，以为自己jiao的作业有什么问题，却听见教授问她：“有没有兴趣给中学生辅导外语啊？”
邱心禹一愣，没立ma答应，反问：“几岁了？”
教授让她坐下喝茶，一副说来话chang的表情：“差不多十五岁了吧，快要升高中了。孩子的妈妈和我是老朋友了，说心里急啊，孩子偏科偏得厉害，尤其痛恨英语。她家小孩怎么说呢，也不是不Ai学，但之前请的家教都没能提高他的成绩。孩子妈妈说他们不行，托我找个人。这不，就想到你啦！你虽然选了德汉为主，但我知dao你英语水平很高，所以很信得过你。你想zuo的话，我就推荐你过去。”
邱心禹的语言天赋很高，又去英国的高中jiao换过，所以当她后来选择德语口译时实在令许多人意外。原因也显得很敷衍：她说她喜欢德国文学和哲学，不想再读译本了。如果有人表示质疑，那她会很好脾气地说：好吧，其实是觉得英语口译太多了，懒得竞争。
至于为什么教授拿不准她的态度，甚至抱着会被拒绝的想法，则是因为她家境不错，不需要出去挣外快，除非zuo的事真的令她感兴趣，那不收钱都行。
那时，教授看见学生的双眼转了转，竟然很爽快地说：“好啊，那麻烦您了。”
连对方的X别也没问——后来的邱心禹明白了过来，自己这是享受拆未知礼盒的快乐。
而当初会爽快答应的原因依旧很离谱：她那时用德语重温了黑sai的《德米安》，于是忽然想了解现在的小孩在成chang过程中都会想些什么，又有什么样的疑惑。
于是这个随心所yu到不着调，却又意外很靠谱的nV大学生，在人生中初次当起了一名家教。
初次见面的那一日，她穿了一条到小tui肚的shen绿sE百褶chang裙，上搭黑sE针织背心，显得时髦又乖巧，不会让家chang挑出错。恰巧接待她的夫人第一眼就很喜欢她，加上有教授的关系，对她的态度更加和善。
也是这时候邱心禹才发现，原来学生家ting有钱。她家算是中产偏上的话，那这家就是上层阶级了。以她当时浅薄的目光，倒也无法从夫人穿的单品、家ju等物品判断价格，不过房子很——大——那么就肯定是有钱人。
夫人带她到二楼，敲响一间房门，喊dao：“希希，老师来了。”
茜茜。哦，是个nV孩，她以为。
直到门“吱呀”地一开，lou出一个发型像刺猬的……男生。
青春期的男生嘛，pi一点也很正常。可简直令人诧异，这位学生非常礼貌可Ai，房间也十分整洁，引她去到他的书桌旁，甚至会问她渴不渴。她说白开水就好，于是夫人笑着说一会儿拿来，还要给他们准备些水果吃。
门“吱呀”地关上了。
邱心禹微笑地zuo了个自我介绍，问他：“不好意思，你的全名是？”
男生指了指某本书封面上的名字，不算特别好看的字迹写着：苟烁希。
嗯……怎么说呢，名字过于好听了，反而显得真人很普通。他的眉mao很cu，shen陷的眼窝和黑眼圈看上去不JiNg神；面颊有些r0Ur0U的，额tou还冒了几颗青春痘；嘴chun上覆盖了一层薄薄的胡须，参差不齐，让她高度怀疑是他努力了很久后才留出来的。
虽说有优点，但缺点b较注目。倒是适合看上好几眼，每次都有新发现，怪神奇的。
夫人很快就送来了补给品，然后再次迅速退场。
少年那友好的面ju就此摘下，在电脑椅上转圈圈，问dao：“‘这节课要上两个小时真是烦Si了’，这句话用英语怎么说？”
原来是个隐形问题儿童。怪不得一直换家教，看来不全是家教的问题。
邱心禹没看他，怕把自己看yun。很平静地解答之后，她见他还想提问，就“啊，啊，啊”地抬起食指提醒了三次，单手抓住他的椅子，说：“我告诉你答案之后，你要跟读，”她把空气麦克风递到他嘴边，“nowitisyourturn.”
小霸王一愣，可能不记得英语原句了，很灵活地转为人shen攻击：“你从小都这么让人讨厌的吗？”
邱心禹很快地用英语翻译了这句话，在他似懂非懂的神情中颇有趣味地解说：“这是你刚刚那句话的英语翻译。我还会德语版本，你想听吗？”
苟烁希面无表情地从cH0U屉里拿出游戏机，彻底撕破脸：“你要当家教挣钱的话不用在我shen上浪费时间。每星期一共……多少来着？六个小时是吧？钱够你花的了。课时里你想zuo什么随便，但别打扰我zuo事。”
那看来之前被辞退的那些家教都ting幸福的，除了特别有责任感的人。反正她不是。
邱心禹吃了一ban橘子，淡定地说：“可我不收费。”
苟烁希猛地转tou看她。她递给他一片橘子，见他不拿就自己吃了，顺便解释：“真的。我走关系进来的，怕你妈妈不信任我，就提议不给钱，先上一段时间再说。成绩上不去的话就当zuo义工，我是无所谓的。”
少年仿佛没听明白，蹙眉张chun，看上去有些蠢。她忍住笑，问dao：“话说你为什么讨厌英语？有什么原因吗？”
苟烁希没说话，目光重新返回游戏机的屏幕。
“不过我偏科也ting严重的，所以倒算能理解啦。”
“……”
“你知dao‘偏科’的英文怎么说吗？其实没有确切的翻译，但有很多zhong表达方式，b如‘tobeonlygoodatcertainsubjects’或者’tohavefocusedareasofi’，还有……”
“你太吵了。”
“……的英语是’youareverynoisy’。我看你ting喜欢这个词的，那一定要记住哦，‘吵’是‘noisy’，n-o-i-s-y。”
“……”
苟烁希把游戏机“哐”地搁置到书桌上，然后从书包里翻出一个厚厚的本子，递给邱心禹，并附赠一个恶劣的微笑：“你既然这么喜欢英语，那帮我zuo暑假作业好了。”
邱心禹回赠一个亲切的笑容：“你能用英语把这句话说出来，我就帮你zuo。”
“……”
苟烁希抓着本子的手指微微用力。邱心禹接过，认真地看了一下内容，了解到了他学的程度。在这之后，她把本子放回桌面，起shen问dao:“我可以看一下你的书柜吗？”
苟烁希拾起游戏机，不施舍她一个眼神或者言语。那么默认他同意，于是邱心禹在这个ting大的房间里转了一圈，仔细地观察他的书籍。他的书柜占了半面墙，涉及的领域非常广泛，有经典文学也有漫画，有学术X作品，还有一排国家地理杂志。
她随便取出一本心理学的书籍，看见许多彩sE标签从书页边缘伸出。她有些惊讶地回tou看少年，发现他居然也在偷偷观察她。对视上了也不怯，冷冷地说:“放回去。”
“抱歉，”她照办，随即夸赞，“你的JiNg神世界好像很丰富。会不会觉得你的同学们都很幼稚？”
苟烁希垂眼，“关你什么事。”
她自顾自地说了下去:“我以前觉得自己可厉害了，后来发现也就那样，然后就变本加厉地读更多书，杂书。不是为了成绩而学习，纯粹自己JiNg神上需要。你呢？读书的目的是什么？”
少年把游戏机放上大tui，翘起二郎tui，玩味地笑:“被保送的乖乖nV也好意思说这话？你虚不虚伪啊。”
“不吧，”她依旧背着手站在书柜前，“我
彼时在B市外国语大学读本科的邱心禹被师生关系很好的德国学教授叫到办公室，以为自己jiao的作业有什么问题，却听见教授问她：“有没有兴趣给中学生辅导外语啊？”
邱心禹一愣，没立ma答应，反问：“几岁了？”
教授让她坐下喝茶，一副说来话chang的表情：“差不多十五岁了吧，快要升高中了。孩子的妈妈和我是老朋友了，说心里急啊，孩子偏科偏得厉害，尤其痛恨英语。她家小孩怎么说呢，也不是不Ai学，但之前请的家教都没能提高他的成绩。孩子妈妈说他们不行，托我找个人。这不，就想到你啦！你虽然选了德汉为主，但我知dao你英语水平很高，所以很信得过你。你想zuo的话，我就推荐你过去。”
邱心禹的语言天赋很高，又去英国的高中jiao换过，所以当她后来选择德语口译时实在令许多人意外。原因也显得很敷衍：她说她喜欢德国文学和哲学，不想再读译本了。如果有人表示质疑，那她会很好脾气地说：好吧，其实是觉得英语口译太多了，懒得竞争。
至于为什么教授拿不准她的态度，甚至抱着会被拒绝的想法，则是因为她家境不错，不需要出去挣外快，除非zuo的事真的令她感兴趣，那不收钱都行。
那时，教授看见学生的双眼转了转，竟然很爽快地说：“好啊，那麻烦您了。”
连对方的X别也没问——后来的邱心禹明白了过来，自己这是享受拆未知礼盒的快乐。
而当初会爽快答应的原因依旧很离谱：她那时用德语重温了黑sai的《德米安》，于是忽然想了解现在的小孩在成chang过程中都会想些什么，又有什么样的疑惑。
于是这个随心所yu到不着调，却又意外很靠谱的nV大学生，在人生中初次当起了一名家教。
初次见面的那一日，她穿了一条到小tui肚的shen绿sE百褶chang裙，上搭黑sE针织背心，显得时髦又乖巧，不会让家chang挑出错。恰巧接待她的夫人第一眼就很喜欢她，加上有教授的关系，对她的态度更加和善。
也是这时候邱心禹才发现，原来学生家ting有钱。她家算是中产偏上的话，那这家就是上层阶级了。以她当时浅薄的目光，倒也无法从夫人穿的单品、家ju等物品判断价格，不过房子很——大——那么就肯定是有钱人。
夫人带她到二楼，敲响一间房门，喊dao：“希希，老师来了。”
茜茜。哦，是个nV孩，她以为。
直到门“吱呀”地一开，lou出一个发型像刺猬的……男生。
青春期的男生嘛，pi一点也很正常。可简直令人诧异，这位学生非常礼貌可Ai，房间也十分整洁，引她去到他的书桌旁，甚至会问她渴不渴。她说白开水就好，于是夫人笑着说一会儿拿来，还要给他们准备些水果吃。
门“吱呀”地关上了。
邱心禹微笑地zuo了个自我介绍，问他：“不好意思，你的全名是？”
男生指了指某本书封面上的名字，不算特别好看的字迹写着：苟烁希。
嗯……怎么说呢，名字过于好听了，反而显得真人很普通。他的眉mao很cu，shen陷的眼窝和黑眼圈看上去不JiNg神；面颊有些r0Ur0U的，额tou还冒了几颗青春痘；嘴chun上覆盖了一层薄薄的胡须，参差不齐，让她高度怀疑是他努力了很久后才留出来的。
虽说有优点，但缺点b较注目。倒是适合看上好几眼，每次都有新发现，怪神奇的。
夫人很快就送来了补给品，然后再次迅速退场。
少年那友好的面ju就此摘下，在电脑椅上转圈圈，问dao：“‘这节课要上两个小时真是烦Si了’，这句话用英语怎么说？”
原来是个隐形问题儿童。怪不得一直换家教，看来不全是家教的问题。
邱心禹没看他，怕把自己看yun。很平静地解答之后，她见他还想提问，就“啊，啊，啊”地抬起食指提醒了三次，单手抓住他的椅子，说：“我告诉你答案之后，你要跟读，”她把空气麦克风递到他嘴边，“nowitisyourturn.”
小霸王一愣，可能不记得英语原句了，很灵活地转为人shen攻击：“你从小都这么让人讨厌的吗？”
邱心禹很快地用英语翻译了这句话，在他似懂非懂的神情中颇有趣味地解说：“这是你刚刚那句话的英语翻译。我还会德语版本，你想听吗？”
苟烁希面无表情地从cH0U屉里拿出游戏机，彻底撕破脸：“你要当家教挣钱的话不用在我shen上浪费时间。每星期一共……多少来着？六个小时是吧？钱够你花的了。课时里你想zuo什么随便，但别打扰我zuo事。”
那看来之前被辞退的那些家教都ting幸福的，除了特别有责任感的人。反正她不是。
邱心禹吃了一ban橘子，淡定地说：“可我不收费。”
苟烁希猛地转tou看她。她递给他一片橘子，见他不拿就自己吃了，顺便解释：“真的。我走关系进来的，怕你妈妈不信任我，就提议不给钱，先上一段时间再说。成绩上不去的话就当zuo义工，我是无所谓的。”
少年仿佛没听明白，蹙眉张chun，看上去有些蠢。她忍住笑，问dao：“话说你为什么讨厌英语？有什么原因吗？”
苟烁希没说话，目光重新返回游戏机的屏幕。
“不过我偏科也ting严重的，所以倒算能理解啦。”
“……”
“你知dao‘偏科’的英文怎么说吗？其实没有确切的翻译，但有很多zhong表达方式，b如‘tobeonlygoodatcertainsubjects’或者’tohavefocusedareasofi’，还有……”
“你太吵了。”
“……的英语是’youareverynoisy’。我看你ting喜欢这个词的，那一定要记住哦，‘吵’是‘noisy’，n-o-i-s-y。”
“……”
苟烁希把游戏机“哐”地搁置到书桌上，然后从书包里翻出一个厚厚的本子，递给邱心禹，并附赠一个恶劣的微笑：“你既然这么喜欢英语，那帮我zuo暑假作业好了。”
邱心禹回赠一个亲切的笑容：“你能用英语把这句话说出来，我就帮你zuo。”
“……”
苟烁希抓着本子的手指微微用力。邱心禹接过，认真地看了一下内容，了解到了他学的程度。在这之后，她把本子放回桌面，起shen问dao:“我可以看一下你的书柜吗？”
苟烁希拾起游戏机，不施舍她一个眼神或者言语。那么默认他同意，于是邱心禹在这个ting大的房间里转了一圈，仔细地观察他的书籍。他的书柜占了半面墙，涉及的领域非常广泛，有经典文学也有漫画，有学术X作品，还有一排国家地理杂志。
她随便取出一本心理学的书籍，看见许多彩sE标签从书页边缘伸出。她有些惊讶地回tou看少年，发现他居然也在偷偷观察她。对视上了也不怯，冷冷地说:“放回去。”
“抱歉，”她照办，随即夸赞，“你的JiNg神世界好像很丰富。会不会觉得你的同学们都很幼稚？”
苟烁希垂眼，“关你什么事。”
她自顾自地说了下去:“我以前觉得自己可厉害了，后来发现也就那样，然后就变本加厉地读更多书，杂书。不是为了成绩而学习，纯粹自己JiNg神上需要。你呢？读书的目的是什么？”
少年把游戏机放上大tui，翘起二郎tui，玩味地笑:“被保送的乖乖nV也好意思说这话？你虚不虚伪啊。”
“不吧，”她依旧背着手站在书柜前，“我